Adagio 華順文化

華順誌 15期 

老琺瑯鐵牌看板 探索

I. 琺瑯(搪瓷)鐵牌看板

琺瑯(Enamel)是一種類似玻璃的物質，把這種有顏色的玻璃圖案，塗抹在鐵牌上作為商業看板，是1890年代到1960年代全世界非常流行的作法。但是自從壓克力看板開始流行後，這種琺瑯鐵牌就逐漸沒落了。目前全世界各地都有嘗試保存鐵牌的文化人士，這其中鐵牌的內涵又以德國、英國、美國、日本的鐵牌藝術性最佳。

鐵牌的考證通常是透過老照片，或是老報紙的分類廣告，例如臺灣日日新報。但是有些鐵牌雖然沒有老照片，卻因為有臺灣特有的Formosa Tea英文字，所以還是很容易判定為臺灣特有，例如下面這片可能是1930年代到終戰時期的虎標臺灣茶。

(案例 1)

      1930年代到終戰時期的虎標臺灣茶

(案例 2)

台北1930年代

上圖右邊局部放大

大阪朝日新聞

(案例 3)

南投竹山1938年

上圖右邊局部放大

朝日乾電池

(案例 4)

台南1930年代

上圖左邊局部放大

森永奶粉

(案例 5)

郵便切手(郵票、信封、信紙)

煙草、香菸(鑲白邊)

(案例 6)

彰化1930年代

上圖左邊局部放大

松下電器

(案例7)

在昭和10年(1935)7月10日的臺灣日日新報中，我們可以看到一則蜂印葡萄酒的廣告來呼應下面這塊琺瑯看板。注意，另一個蜂印香竄葡萄酒的廣告從沒有出現在當時殖民地臺灣的報紙，卻大量出現在日本本土的報紙，所以我們猜測蜂印香竄葡萄酒的琺瑯看板是日本本土版本，而不是當時殖民地臺灣的版本。蜂フ”ト”一酒才是真正殖民地臺灣版本。

真正殖民地臺灣版本

(案例8)

在這個複刻的明信片(聚珍臺灣)可以看到如下這個德国獅馬牌肥料的琺瑯看板，留意明信片關於德国的寫法，同一款類似的琺瑯看板則把德国寫成獨逸，所以我們猜測獨逸的那個版本應該是日本本土版的，而不是殖民地臺灣版的看板。

真正殖民地臺灣版本

花王石鹼(香皂)琺瑯看板沒有出現在臺灣任何報紙的廣告，但是戰前在日本大街小巷卻很常見，猜測殖民地臺灣可能沒有出現過這塊看板。這片看板採用1930年代最流行的裝飾藝術(ArtDeco)風格，藝術氣息非常濃厚，很有東京、上海風的味道。

花王石鹼(香皂)，僅日本本土版本

III. 廣告鐵盒

不知道讀者是否曾經有過購買鐵盒餅乾的經驗？這種以馬口鐵材料做成的鐵盒，並在鐵盒表面印刷精美塗料圖案的商業手法，其實早在公元1880年代就已經開始流行了，但是這種鐵盒外表的印刷圖案會隨歲月的增長而逐漸脫落，進而生鏽，所以鐵盒其實是有壽命的。然而鐵盒的圖案往往反應時代品味，所以這些鐵盒就宛如時空膠囊般，紀錄著年代的潮流與品味。

1920年代臺灣常見的資生堂石鹼(肥皂)

這些印刷在鐵盒外表的圖案是由三種物質所組成。分別是(1)黏膠或稱固化劑、(2)顏料、及(3)溶劑。顏料是產生顏色的主角，通常是粉狀，要讓這些粉狀的顏料可以成功附著在金屬表面非得借助黏膠不可。但這還不夠，黏膠通常很黏稠，不易塗抹，所以在實際操作上，還要再加入第三種成分，也就是溶劑。溶劑俗稱香蕉水，化學成分是甲苯，溶劑是俱揮發性物質，其作用是在油漆的塗抹過程中，幫助顏料均勻地附著在金屬表面，之後就會自行揮發到空氣中。所以最後留在金屬表面的其實只有顏料及黏膠。

1890年代清帝國時期的基隆江蘇茶葉(用台語拼音)

一百多年前的黏膠材料主要是天然樹脂，這是含碳且透明的高分子材料，例如松香、冷杉等樹木的汁液，這些材料雖然黏著性沒有近代的合成黏膠來得高，但畢竟是天然材料，所以物性很穩定，耐久性也比現代的合成黏膠好，這也是為何現代鐵盒在臺灣的環境下大概兩年就會開始生鏽，但是很多一百年前的鐵盒即便是到現在狀況還不算太糟。

1910~20年代銷往美國的臺灣烏龍茶

1930年代臺灣常見的森永奶粉

1930年代臺灣常見的星製藥奶粉

至於顏料則有礦物、動物、植物及化學合成顏料四種。礦物顏料例如紅色的朱砂(Cinnaber)學名硫化汞，或是藍色的青金石(Lapis-lazuli)是次級藍寶石的一種。動物顏料則例如白色的蛤粉，成分是碳酸鈣(CaCO3)，而植物性的顏料則有藤黃，花青，胭脂。礦物顏料是無機(不含碳)的礦物原色，所以不會有褪色的問題。而動物顏料與植物顏料則是含碳的有機顏料，因此會有褪色的問題，但是因為所使用的都是穩定的天然材料，所以即便是動物顏料或植物顏料也需要很長的時間才會褪色。

1900~10年代銷往美國的臺灣烏龍茶

1930~40年代銷往美國的臺灣烏龍茶

1920~30年代以原住民頭像為商標的薑糖

近代的塗料已逐漸換成以合成樹脂例如環氧樹脂(Epoxy)作為黏膠，而顏料則是化學合成顏料。合成樹脂與合成顏料因為材料的活性較高，所以在正常使用年限內，不但價格便宜而且顏色鮮豔，但是其褪色與脫落的問題會比使用天然材質的塗料來得快很多。總結：大約1880 ~ 1910年代的鐵盒多半是使用礦物顏料加天然黏膠，1920 ~ 1950年代則是天然與合成混使用，1960年代之後幾乎都是合成塗料了。所以這些早期使用天然材料的鐵盒就有一種古樸的美感。

後記

ADAGIO  華順文化(歇業中) 是臺灣第一家 文創主題 鈦餐具品牌。